ここは SigiL の個人サイトです。SigiL は私です。

サイトの名前は『プランスケープ：トーメント』から取りました。2007 年、初めて自分のパソコンを手に入れた年に遊んだゲームです。Sigil はその中に登場する都市の名で、「檻城」とも「衆門の都」とも呼ばれていました。中には入れますが、鍵を知らない限り出られません。

2015 年からゲーム業界の周りで働いています。執筆、編集、コミュニティ運営、ローカライズ検品、広報、博物館、展覧会、本、小さな物販。

主に中国語で書いています。題材はおおむね、フィクション、読書、フローベール、ゲーム、旅、墓、古いメモへと巡り戻ってきます。

日本語と英語を少しだけ話せます。

Obsidian を愛用し、プレーンなファイルを保ち続けています。アプリが家になろうとするソフトは信用しません。

中国・浙江の生まれ。北京に十二年住み、いまは上海にいます。