福楼拜 on 笼城往事 | Once Upon a Time in SigiL

包法利夫人判决书

Sun, 08 Feb 2026 00:00:00 +0000

[!note] 本文由 Gemini 翻译，仅供参考。原文由鲁昂大学整理，本人仅作编辑处理。

判决书：1857 年 2 月 8 日《法庭公报》（第 3 页，第 1 栏）

本法庭于上周花了部分庭审时间，审理了针对莱昂·洛朗 - 皮沙（Léon Laurent-Pichat）先生、奥古斯特 - 阿列克谢·皮莱（Auguste-Alexis Pillet）先生及文人居·福楼拜先生的诉讼。三名被告身份如下：第一位洛朗 - 皮沙为定期刊物《巴黎杂志》的经理；第二位皮莱为该刊印刷商；第三位为作者。

皮纳尔的公诉词

Thu, 29 Jan 2026 00:00:00 +0000

[!note]

这是 1857 年《包法利夫人》诉讼中，帝国检察官欧内斯特·皮纳尔针对福楼拜提出的公诉词。案件围绕小说是否亵渎公共道德、宗教道德，你可以叫他福楼拜伤风败俗案，或者有伤风化案。

塞纳尔的辩护词

Thu, 29 Jan 2026 00:00:00 +0000

[!note]

这是 1857 年《包法利夫人》诉讼中，辩护律师塞纳尔为福楼拜所作的辩护词。它回应了伤风败俗（学名叫亵渎公共道德与宗教）等指控。

今年以来，机器翻译已蔚为壮观，距庭审 170 周年还差一年之际，我将用机器翻译消化当时的庭审记录。本文由 Gemini 翻译，仅供参考。原文由鲁昂大学整理，译文引用健吾先生，本人仅作编辑处理，小标题、方括号为本人所加。

福楼拜的十九世纪

Fri, 12 Dec 2025 00:00:00 +0000

在什么世纪，我的上帝，你让我生下来！ ——捂住耳朵的圣波利卡普，福楼拜的本命神

通奸的世纪

漫长的十九世纪，从 1789 年到 1914 年，是文学的黄金世纪。其中大量的小说都在写通奸，尤其在鼎盛且乏味的十九世纪中叶。

迪康回忆录

Thu, 12 Dec 2024 00:00:00 +0000

摄影师、旅行家、野心家、巴黎史学家、院士。用钢笔尖写作，而居斯塔夫多用鹅毛笔。为《巴黎杂志》审查了《包法利》。如果说布耶是居斯塔夫文学上的另一个自我 [原文为法语]，迪康则是他社交上的分身。因在自己回忆录中提及居斯塔夫的癫痫而被逐出文坛。（布拉斯韦特的庸见词典）

包法利夫人受诉讼

Tue, 12 Dec 2023 00:00:00 +0000

被告二：荒谬绝伦媒体人

从 [[迪康回忆录#1849 北非近东之旅|“北非近东之旅”]] 归来后，福楼拜与迪康分道扬镳，一个开始写《包法利夫人》，成大作家，另一个入股《巴黎杂志》，做媒体人，特地邀请福楼拜和布耶为他写稿。

在座的都是主义

Mon, 12 Dec 2022 00:00:00 +0000

艺术一不合理，就有主义反对主义。在十九世纪的法国，文学运动连绵不绝，主线是，浪漫主义反对古典主义，现实主义、自然主义和高蹈派反对浪漫主义，象征主义吃掉高蹈派，反对现实主义和自然主义。

福楼拜的新散文

Sun, 12 Dec 2021 00:00:00 +0000

我们必须告诉自己：散文是昨天才诞生的。诗歌是古代文学的卓越形式，所有格律的组合都已被尝试殆尽；但散文的组合，还差得远呢。（1982 年 4 月 24 日的信）

福楼拜之死

Fri, 08 May 2020 00:00:00 +0000

癫痫

1853 年 9 月，福楼拜给科女士写信，说他昨天晚上八点半离开蓬莱韦克，路过以前癫痫的地方。他认出阿希尔给他放血的房舍。

那是在 1844 年 1 月，天黑得让人看不见马的耳朵。福楼拜和阿希尔在母亲的一栋房子住了一阵，当晚要回鲁昂。他驾着马车，突然中了风一样倒下。阿希尔以为弟弟死了。